Data di inserimento/aggiornamento: 19/02/2020
Occorre rivolgersi alla Volontaria Giurisdizione, dott. ssa Patrizia De Angelis (stanza 131) o, in sua assenza, al Dott. Gianluca Bassi (stanza 133), dalle 8.30 alle 11.30 nelle sole giornate del Martedì e Giovedì.
E' necessaria la prenotazione da richiedere all'indirizzo mail: patrizia.deangelis01@giustizia.it
Deve essere applicata una marca da € 16,00 ogni quattro facciate uso bollo, compresa la pagina del giuramento. Qualora l'atto non sia stampato su carta uso bollo ed eccedano le 25 righe per facciata, va applicata una marca ogni 100 righe* (LE RIGHE DEBBONO ESSERE CONTATE PRIMA DI PRESENTARSI PER IL GIURAMENTO). L’istanza DEVE essere presentata dal perito che ha redatto l’elaborato, ovvero dalla persona che ha eseguito la traduzione, munito di documento di identità valido. Il rilascio è immediato.
il “VERBALE DI GIURAMENTO” deve essere allegato alla fine della perizia e prima degli eventuali allegati, compilato dal perito con il proprio nome, cognome e gli estremi del documento di identità o riconoscimento.
Su ogni allegato va applicata marca da 2,00 € indipendentemente dal numero di pagine.
Per quanto riguarda le traduzioni l'atto dovrà essere composto nell'ordine:
1) documento che si traduce
2) traduzione
3) verbale di giuramento
E' possibile trovare il modello del verbale di giuramento nella Modulistica. (verbale traduzione, verbale perizia)
I documenti devono essere uniti (mediante spillatura, rilegatura o altro) in modo da formare un unico atto.
* esempi per il calcolo delle marche:
- se l'atto è composto da 3 facciate (compreso il verbale di giuramento) ed ha un totale di 90 righe, occorre 1 marca da 16,00 €
- se l'atto è composto da 3 facciate (compreso il verbale di giuramento) per un totale di 110 righe, occorrono 2 marche da 16,00 €
- se l'atto è composto da 5 facciate (compreso il verbale di giuramento) per un totale di 90 righe, occorrono 2 marche da 16,00 €
- se l'atto è composto da 5 facciate (compreso il verbale di giuramento) per un totale di 110 righe, occorrono 2 marche da 16,00 €
- se l'atto è composto da 5 facciate (compreso il verbale di giuramento) per un totale di 210 righe, occorrono 3 marche da 16,00 €
Di norma i programmi di video scrittura sono in grado di dire all'istante di quante righe è composto il documento (senza bisogno di contarle manualmente).
Ad esempio, con Microsoft Word(TM) basta cliccare sopra "parole" nella barra di stato in basso a sinistra.